mete out

I confess such endless days and nights would be a punishment far greater than you could ever mete out .

我承认那样的漫漫白日和长夜才是超乎你们所能给予的巨大的惩罚。

The excessive conquest will result in the wrath of nature and the wrathful nature may mete out severe penalties for human beings .

人类对自然过度的征服最终会招致自然的愤怒，愤怒的自然会给予人类严厉的惩罚。

Duly mete out rewards and punishments .

有赏有罚。

Schools should not mete out physical punishment to children .

学校不应该体罚学生。

He often mete out generous treatment to those he defeated .

对手下败将他通常很宽宏大量。

It may make it more difficult for defendants and their boards to mete out punishments .

对被告银行及其的董事的量刑将更加困难。

If the advertising agents run false advertisements , the consumers may request administrative departments to mete out punishment .

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。

Aggrandize the degree to mete out punishment to corruption and strengthen the construction of cadre troops ;

加大惩治腐败的力度，加强干部队伍建设；

Governments have been reluctant to criticise each other in public , let alone to mete out fines .

各国政府连公开地互相批评都不愿意，更别说交罚款了。

The Methods make specific classifications of illegal acts related to invoices , mete out more severe punishment of illegal acts than the original Methods ;

《办法》对发票违法行为作了较具体的划分，对各类违法行为的处罚都较《原办法》更为严厉；

It is necessary and exigent to mete out severe punishment effectively according to law , vindicate images of the party , ensure the development of economy .

运用法律手段有效制裁商业贿赂行为，维护党的形象，保障经济健康发展，是非常必要的和迫切的。

We seem to expect the course itself to mete out justice , with water hazards and bunkers placed in tough but fair positions ;

我看起来是期望球场符合我的公正标准，水障碍和沙坑摆放困难但却位置却公平；

Nonetheless , we persist in the conviction that a solitary existence Is the harshest penalty life can mete out .

然而，我们坚持认为，独居是组残酷的生活方式。

God mete out justice in his own good time . Owing to the belated arrival of your offer , we have already placed our order elsewhere .

羞恶自有报，只争迟与早。由于贵方报价迟迟到达，我方已从他处订货。

They 'll mete out more damage than any other class , but will be very weak in melee situations , wearing only cloth armor .

他们能造成比其他任何职业都要大的伤害，但在肉搏战中将会非常脆弱，因为他们不能穿甲。

Now , Beijing is drafting legislation that could mete out the ultimate punishment for drug companies or others whose products harm or kill large numbers of people & the death penalty .

现在，北京正在立法试图能够对于那些造成大量人员死亡的药品生产商和其他个人或集体给予最高的处罚&死刑。

A commissar is the bearer of the Emperor 's Law , and holds the irrefutable right to mete out judgement , sentence and punishment .

政委是帝皇法则的传达者，拥有执行判决和惩罚士兵的绝对权利。

The price departments of the people 's governments at and above the county level exercise monitoring and checking over pricing activities according to law and mete out administrative punishments on acts that violate the law .

县级以上各级人民政府价格主管部门，依法对价格活动进行监督检查，并依照本法的规定对价格违法行为实施行政处罚。

The article considered that professionalization of strong reciprocators and governmental strong reciprocity could mete out severe punishments to non-cooperators more effectively , and the cooperation makes society possible under compulsion .

在此基础上，进一步认为，强互惠者的职业化以及政府型强互惠能更有效地对不合作者实施制裁，于是合作在强制下使得社会成为可能。

Tiantan Park , home to the iconic Temple of Heaven , is now home to six high-tech dispensers that mete out toilet paper only after conducting a facial scan , The Beijing News reported .

《新京报》报道，天坛公园启用六台高科技出纸机，只有在实行脸部扫描之后才会出纸。

Also " mete out for go into ", pass strategies , such as combination marketing , price and sale * etc. , the design funds of science returns a plan , the funds that promises the whole item throws in time , the safety return .

同时也量出为入，通过组合生产、营销、价格，科学的设计资金回笼计划，保证整个项目的资金投入及时、安全的回笼。

Article 206 . Whoever issues and sells corporate securities in violation of this law , a department with the State Council 's authorization shall mete out punishment to it in accordance with Articles 175 , 176 , and 202 of this law .

第二百零六条违反本法规定，发行、承销公司债券的，由国务院授权的部门依照本法第一百七十五条、第一百七十六条、第二百零二条的规定予以处罚。

It was just the latest example of a growing phenomenon the Chinese call Internet hunting , in which morality lessons are administered by online throngs and where anonymous web users come together to investigate others and mete out punishment for offenses real and imagined .

这是中国一种正在增长的一种被称作“网络搜捕”现象的最新案例：网络群氓执行一种道德教育，匿名的网络用户调查他人，给予他们真实或虚拟的惩罚。

Measurement inspectors are responsible for circuit checking in the prescribed areas and places and may , within their stipulated authority , deal , on the spot , with violations of measurement laws and regulations and mete out administrative sanctions on the merit of each case .

计量监督员负责在规定的区域、场所巡回检查，并可根据不同情况在规定的权限内对违反计量法律、法规的行为，进行现场处理，执行行政处罚。

The idea of justice is substantially divided into justice of isomerization , justice of allocation , justice of exchange and justice of effectiveness in cooperation , which , nevertheless , can only mete out the demand of the order and justice in the human world itself as a whole .

本文认为，旧有的正义理念的核心是分，具体有分构的正义、分配的正义、交易的正义、合作有效性的正义，它们只能满足人域内部的秩序和公正需求；

Once this united front is formed , those reactionary capitalists guilty of the worst crimes will be isolated , and the state will be in a strong position to mete out due punishment , such as fines , confiscation , arrest , imprisonment or execution , without much opposition .

只要形成了这个统一战线，那些罪大恶极的反动资本家就会陷于孤立，国家就能很有理由地和顺利地给他们以各种必要的惩处，例如逮捕、徒刑、枪决、没收、罚款等等。